Ana María Holzbacher de Valero es una traductora muy vinculada a la Universidad Autónoma de Madrid. Específicamente ha trabajado con gran variedad de obras que pertenecen al ámbito de la literatura medieval francesa y la literatura comparada. También ha colaborado en la creación de libros relacionados con el francés antiguo.

Entre sus publicaciones y traducciones destacan las siguientes: La princesa de Cleves (1987), editada por Cátedra, y Crestomatía de antiguo francés (1990), Estudio diacrónico del francés: Fichas filológicas (1993) y Charles de Orléans: Poesías (2012), editadas por UAM Ediciones.