Tras los trabajos de Cristiana Achour o de Ahmed Lanasri, el autor nos invita a penetrar en el dominio de la creación novelesca para comprender la creación / formación de una nación a través de la humillación colonial y el desposeimiento de uno mismo, la penetración del Otro y la «contaminación» europea, la separación por la lucha anticolonial y los tormentos de la posindependencia.